Knowledge of Conservation and Restoration

fa اهمیت مستندسازی در میراث فرهنگی (شرحی بر جزییات برنامه کنفرانس مستند نگاری با پهپاد در تخت جمشید و بیانیه پایانی کنفرانس) The Importance of Documentation in Cultural Heritage: A Report on the Drone Documentation Conference at Persepolis and the Final Declaration گزارش‌های اجرایی حفاظت و مرمت اشیاء در مجموعه‌ها، موزه‌ها، محوطه‌ها و کاوش‌های باستان‌شناسی Executive reports on the conservation and restoration of objects in collections, museums, sites, پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">به منظور مستندسازی میراث فرهنگی از نوع غیرمنقول آن، ابزار و روش‌های متنوعی وجود دارد (Malinverni et al., 2016). هر یک از این ابزار و روش‌ها، بسته به شرایط و ویژگی‌های اثر و همچنین با توجه به مقیاس و دقت مورد نیاز، به‌کار گرفته می‌شوند (Balletti & Guerra, 2015). روش‌های سنتی مستندنگاری مانند ترسیم با دست آزاد، نقشه‌کشی، عکاسی از شیوه‌های اولیه و پایه‌ در ثبت آثار هستند. استفاده از این روش‌ها علاوه بر زمان‌بر بودن، به نیروی انسانی زیادی نیازمند است و معمولاً ثبت جزییات زیاد از این طریق ناممکن است (Hassani, 2015). ناکارآمدی روش‌های سنتی در مستندسازی سه‌بعدی و یکپارچه آثار میراث فرهنگی از یک‌سو و پیشرفت علوم و فنّاوری اخذ داده رقومی از سوی دیگر، محققین را بر آن داشته که درصدد یافتن روش‌هایی سریع، غیر مخرب و کم‌هزینه و ابزارهایی متناسب با ویژگی‌های این آثار برآیند تا از آن‌ها برای اخذ و ذخیره دیجیتالی اطلاعات دقیق و صحیح و مدیریت پایدار مستندات استفاده کنند (زینال‌پور و دیگران، 1400؛ Gagliolo et al., 2017). در گذشته تصاویر هوایی در سنجش از دور برای کاربردهای باستان‌شناسی و در شناسایی برخی ویژگی‌ها که بر روی زمین قابل دیدن نبودند استفاده می‌شد(رازانی و دیگران، 1400). به‌کارگیری فناوری‌های فتوگرامتری و سنجش از دور در شناسایی ویژگی‌های باستان‌شناسی مرتبط با زمین همچنان کارآیی دارد (مالیان و دیگران، 1396؛ Egitto, 2013). در دهه‌های اخیر با توسعه فن‌آوری‌های نوین، حوزه میراث فرهنگی با ورود انواع ابزار و شیوه&lrm;های جدید اعم از فتوگرامتری با لیزر اسکن، مستندنگاری با پهپاد، واقعیت مجازی و غیره روبه‌رو است Grussenmeyer et al., 2018, 305)). در این میان، مستندنگاری پهپاد مبنا، روش جدیدی است که به‌صورت مستقل یا در ترکیب با سایر روش‌های مستندنگاری، به‌طور گسترده‌ای در مدل‌سازی سه‌بعدی میراث فرهنگی بهره‌برداری می‌گردد. امروزه استفاده از سامانه فتوگرامتری با استفاده از پهپاد و دستگاه‌های پروازی بدون سرنشین که قابلیت هدایت از دور را دارند، توانسته‌اند در مستندنگاری محوطه‌ها و بناهای میراثی اطلاعات قابل‌توجهی را برای حفاظت و نگهداری آنها در اختیار متخصصین قرار دهند. فتوگرامتری با استفاده از <a href="https://www.sid.ir/search/paper/%D9%BE%D9%87%D9%BE%D8%A7%D8%AF/fa?page=1&sort=1&ftyp=all&fgrp=all&fyrs=all" target="_blank">پهپاد</a> تلفیقی از فتوگرامتری هوایی و فتوگرامتری برد کوتاه است که در آن یک حسگر اخذ داده، شامل دوربین و یا هر وسیله دیگر اخذ داده، بر روی یک سکوی پرواز بدون سرنشین (Unmanned Arial Vehicle-UAV) نصب می‌شود و از ارتفاع کم، داده‌ها اخذ می‌گردند. در این شیوه مستندنگاری، پایین بودن ارتفاع پرواز باعث خواهد شد تصویر با قدرت تفکیک مکانی و کیفیت محتوای بالاتر برداشت گردد؛ بنابراین با استفاده از این تصاویر می‌توان اطلاعات سه‌بعدی دقیق‌تری از سطح زمین تولید نمود (Everaerts, 2018).</div> <div style="text-align: justify;">The vast expanse of the Persepolis World Heritage site and its three buffer zones, along with the numerous historical remains within these boundaries—including hills, sites, and various historical mines—have presented significant challenges for the registration, documentation, monitoring, and ongoing care of these cultural assets, despite enhancing the region’s historical and cultural capacities. Although the registration and documentation of the artifacts in this area have long been a focus of the Persepolis World Heritage Site, the sheer number of artifacts has highlighted the need for more advanced documentation tools and methods. Drone-based documentation was one of the selected approaches to expand documentation activities in this area, and a three-day conference and workshop were held to discuss related topics. The most important topics discussed at the conference included: the necessity of documentation, the role of documentation in global registration processes, flight regulations and legal aspects of drone-based documentation, and case studies of using drones for studying and documenting cultural heritage. These topics were presented by 20 speakers during the scientific program of the conference. At the conclusion of the conference and workshop, a six-point declaration was prepared, with the text drafted and signed by representatives of the institutions present. This declaration emphasized the need to pay greater attention to documentation as a tool for research, understanding cultural and natural heritage, optimal presentation, and preservation.</div> مستندات, پهپاد, کنفرانس مستندسازی, بیانیه, تخت جمشید. Documentation, Drone, Documentation Conference, Declaration, Persepolis. 99 106 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-42&slc_lang=fa&sid=1 Hamid Fadaei حمید فدایی hfadaii@yahoo.com Yes Assistant Professor, Research Centre for Conservation and Restoration of Cultural Relics, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism, Tehran-Iran. استادیار پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی – فرهنگی، پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری. Ali Eghra علی اقراء No Expert and Head of Documentation Department, Persepolis World Heritage Site. کارشناس و مسئول بخش مستندنگاری پایگاه میراث جهانی تخت جمشید.