fa کاربرد فتوگرامتری برد کوتاه در آسیب‌نگاری سقف چوبی مرجوئک خانه تاریخی کازرونیان شیراز کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span b="" nazanin="" style="font-family:">بناهای تاریخی ساخته شده در ایران دارای ویژگی‌های گوناگونی بوده و از آرایه‌های مختلف در تزئینات این بناها استفاده شده است. یکی از بهترین نمونه این تزئینات سقف‌های چوبی است که در بناهای تاریخی به‌خصوص در دوره قاجار در شیراز مورد استفاده قرار گرفته است و دچار آسیب‌های مختلفی شده‌اند. هدف از انجام این پژوهش آسیب‌نگاری دقیق تغییرات اعمال شده در سقف‌های چوبی موسوم به مرجوئک در خانه کازرونیان شیراز است که با نقاشی تزیین شده‌اند. سؤال اصلی مطرح شده این است که بهترین شیوه مستندسازی در آسیب‌نگاری این دسته از آثار کدام است و آیا فتوگرامتری برد کوتاه می‌تواند در این زمینه مؤثر باشد. روش تحقیق به‌صورت کاربردی تجربی است که با استفاده از تحقیقات پیمایشی و میدانی مورد ارزیابی قرار گرفته است. نتایج حاصل شده بیان می‌دارد که استفاده از روش فتوگرامتری یک روش بی‌خطر بوده که در آسیب‌نگاری بسیار مؤثر است و می‌تواند میزان تغییرات ایجاد شده در ساختار اصلی چوب را به نمایش بگذارد. در این روش میزان خمیدگی و تغییر حالت تیرهای چوبی سقف خانه کازرونیان ارزیابی و آنالیز گردید و در ادامه آن بهترین روش جهت استحکام‌بخشی و بازگرداندن به حالت اولیه اثر انتخاب و مورد استفاده قرار گرفت.</span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-size:12.0pt">Documenting is an important and significant part in the field of conservation and restoration of historical monuments</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span b="" nazanin="" style="font-family:">. </span></span><span style="font-size:12.0pt">The information obtained in this process can play a significant role in how to deal with emergency protection methods. In the past, most of the documenting process was done manually, which could be accompanied by various errors. With the arrival of new technologies, various methods were investigated and evaluated in this case. Historical buildings built in Iran have various characteristics and different arrays are used in the decoration of these buildings. One of the best examples of these decorations is the wooden ceilings, which were used in historical buildings, especially during the Qajar period in Shiraz, and suffered various damages. The purpose of this research is to make a detailed pathological study of the changes applied to the wooden ceilings known as Marjoek in the Kazeronian house in Shiraz, which are decorated with paintings. The main question raised is what the best way of is documenting the damage of this category of works and whether short-range photogrammetry can be effective in this field. The research method is applied and experimental. Which has been evaluated using survey and field research. The results obtained state that the use of photogrammetry is a safe method that is very effective in damage imaging and can show the amount of changes made in the main structure of wood. In this method, the degree of bending and change of the wooden beams of the roof of Kazeronian house was evaluated and analyzed, and then the best method for strengthening and restoring the effect to its original state was selected and used.</span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span></span></span></div> فتوگرامتری برد کوتاه, سقف چوبی, مرجوئک, شیراز. short range photogrammetry, wooden roof, Marjuek, Shiraz. 79 86 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-47&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Shirvani مریم شیروانی m_shirvani@shirazartu.ac.ir Yes Assistant Professor, Shiraz university of Arts, Shiraz, Iran. استادیار، عضو هیئت‌علمی گروه مرمت، دانشگاه هنر شیراز، ایران. Sara Zareiyan Jahromi سارا زارعیان جهرمی No M.A Restoration of Historical Buildings, Shiraz university of Arts, Shiraz, Iran. کارشناس ارشد مرمت، مدرس دانشگاه هنر شیراز، ایران.