fa گزارش حفاظت و مرمت قدیمی‌ترین کتیبه گچی تخمه‌گذاری متعلق به بقعه سیدفتح‌الله ورامین کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods گزارش مورد Case Report <div style="text-align: justify;">اهمیت آرایه‌های معماری و علی الخصوص کتیبه‌های بر جای مانده که حاوی اطلاعات ارزشمند از دوره‌های تاریخی است بر هیچ کس پوشیده نیست. از این رو حفظ و نگهداری این آثار گران‌بها بسیار ضروری است. پژوهش پیش رو در ارتباط با یکی از قدیمی‌ترین و کمیاب‌ترین آرایه‌های معماری کار شده با شیوه تخمه‌گذاری است. آرایه‌های گچی تخمه‌گذاری به دلیل سختی در اجرا به تعداد محدود کار شده‌اند و نمونه‌های انگشت‌شماری از آن‌ها باقی مانده است. اثر مورد مطالعه کتیبه‌ای نوشتاری به خط ثلث در بقعه سیدفتح‌الله و رامین است. این بنا در سال ۱۳۸۲ در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده منسوب به بده نهم هجری قمری است. همچنین کتیبه نام برده با ابعاد ۶۵&times;۱۵۰ سانتی متر در سه سطر اجرا شده و دارای آسیب‌هایی مانند ترک‌های سازه‌ای در لایه‌های مختلف اثر و الحاقات سطحی و مفقودی بخش‌هایی از نوشتار و زمینه کتیبه بود با توجه به تصمیم افراد تأثیرگذار مبنی بر جابجایی کتیبه همچنین با علم بر اینکه این کتیبه در زمره قدیمی‌ترین آرایه‌های گچی تخمه‌گذاری است هدف این پژوهش حفظ اثر در محل اصلی خود ضلع شمال شرقی بقعه و مرمت آن با کمترین مداخله مؤثر و ممکن است به منظور دستیابی به مناسب‌ترین روش مرمت این کتیبه مبانی مداخلات مرمتی متناسب با اثر تنظیم شد و بخش عملی کار به ترتیب شامل استحکام‌بخشی سازه‌ای کتیبه لایه‌برداری اندودهای الحاقی که منجر به کشف کتیبه‌ای دیگر شد پاکسازی مکانیکی و شیمیایی استحکام بخشی ساختار ملاط با استفاده از خمیر پارچه تثبیت سطح پر کردن قسمت‌های مفقودی با استفاده از ملاط گچ بازسازی حروف نوشتاری که از بین رفته بود و همچنین قاب‌بندی و ایجاد کادر در اطراف کتیبه می‌شود. همچنین پس از اتمام فرایند مرمت اثر خوانش دقیق کتیبه برای مخاطبان ممکن گشت و محتوای مفهومی آن به ویژه تاریخ ساخت آن برای اولین بار آشکار شد.</div> <div style="text-align: justify;">The importance of architectural decorations and particularly the remained inscriptions that contain valuable information from distant times is not hidden from anyone. Therefore, it is very vital to preserve these precious artworks. The upcoming research is related to one of the oldest and rarest gypsum-based architectural decorations worked with a rare technique called Tokhmeh-Gozari. The Tokhmeh- Gozari technique have been worked in a limited number due to the difficulty in implementation, and only few number of them are passed to us. This historical work is a written and two-color inscription in Thuluth script in the Sayyid Fathullah mausoleum in Varamin. This mausoleum, which was registered in the list of national monuments in 2004, belongs to the Ilkhanid era. Also, the mentioned inscription with dimensions of 65 * 150 cm, was executed in three lines and had damages such as structural cracks on the surface along with the chemical damages. According to the decision of the trustees of the mausoleum to destroy the inscription, and also knowing that this inscription is among the oldest gypsum-based cast decorations with Tokhmeh-Gozari technique, the aim of this research is to preserve the work in its original location (the northern side of the mausoleum) and<br> restore it according to the best possible method. In order to achieve the most appropriate method of restoration of this inscription, the ethics<br> of restoration interventions were adjusted according to the artwork. And the practical part of the work, respectively included; Structural consolidation of the inscription, peeling off the inscription that led to the discovery of another inscription, mechanical and chemical cleaning, consolidating the mortar structure using fabric paste, surface stabilization, filling the lacuna using colored gypsum mortar, framing the inscription. Also, after finishing the restoration process of the artwork, it became possible for the audience to read the inscription carefully and to comprehend its conceptual content thoroughly, and the date of its creation, was revealed.</div> مرمت, آرایه گچی, شیوه تخمه‌گذاری, بقعه سیدفتح الله ورامین. Restoration, Gypsum stucco decoration, Tokhmeh- Gozari technique, Sayyid Fathullah mausoleum, Varamin. 81 94 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-57&slc_lang=fa&sid=1 AmirHossein Hamidi-Khosrowshahi امیرحسین حمیدی‎‌خسروشاهی No M.A. student in conservation of cultural and historical properties, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran. کارشناس ارشد مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران. Yaser Hamzavi یاسر حمزوی yaserhamzavi99@gmail.com Yes Associate Professor, Faculty member of Research Institute of Cultural Heritage and Tourism (RICHT), Tehran, Iran. دانشیار پژوهشکده بناها و بافتهای تاریخی فرهنگی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری تهران، ایران.