Knowledge of Conservation and Restoration

fa حفاظت از آثار چرمی، چوبی و الیاف گیاهی یافت شده از معدن چهرآباد زنجان Conservation of Leather, Wood and Plant Fiber Works Found in Cheharabad Zanjan Mine کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">معدن چهرآباد زنجان از معدود معادن نمک باستانی دنیا و تنها معدن نمک شناسایی شده در ایران است که شواهدی از استخراج نمک در یک محدوده زمانی طولانی از حدود 500 ق.م تا عصر معاصر را داراست. بر اساس پژوهش‌های میدانی انجام شده تاکنون در محدوده کاوش شده این معدن، فعالیت‌های معدن‌کاری مربوط به دوره هخامنشی، ساسانی، دوره اسلامی میانی و متأخر اسلام به اثبات رسیده است. آنچه در این طرح انجام شده، حاصل یک سال تلاش گروهی متخصصین طی سال‌های 1398 و 1399. ش و به منظور حفاظت، نگهداری و مرمت مجموعه‌ای ارزشمند، مکشوفه از معدن چهرآباد زنجان است. کیسه چرمی، دستکش خز- چرمی، پوستین (قبا)، کفش چرمی از اشیاء شاخص این مجموعه، بودند. پیرو تصمیمات مدیران کاوش معدن تاریخی، برخی از اشیاء مکشوفه جهت آمادهسازی و ارائه در نمایشگاهی مشترک بین موزه ملی ایران و موزه معدنکاری بوخوم با عنوان «مرگ در معدن نمک، روایت باستانشناسانه از سرزمین پارس» انتخاب شدند. به منظور ارائه آثار مختلف در این نمایشگاه، ضروری بود تا مطالعه و حفاظت با هدف بررسی شرایط آثار، اقدامات حفاظتی ضروری و انجام عملیات آماده‌سازی جهت نمایش ایمن آثار در نمایشگاه صورت گیرد. تعداد 33 شیء چرمی، 23 شیء چوبی، 7 عدد طناب بافته شده از الیاف گیاهی و 4 عدد از بقایای حیوانی موردمطالعه و حفاظت و مرمت قرار گرفت. روند کار شامل بررسی و مستندسازی، آزمایش‌های شیمی تر، بررسی سطوح با میکروسکوپ دیجیتال، آزمایش‌های بیولوژی، پاک‌سازی، نرم کردن، قطعه‌یابی، تثبیت و وصالی، بازسازی رنگی، استحکام‌بخشی، مرحله برداشتن برچسب و شماره‌گذاری مجدد و بسته‌بندی بوده است. با توجه به ماهیت مجموعه انتخابی، هدف از کار روی آن‌ها، هویت‌بخشی و کشف حالت نهایی و معرفی به‌عنوان شیء موزه‌ایی بوده است تا آثاری که پیش‌تر فقط ارزش مطالعاتی داشتند با تشخیص کاربری به‌عنوان اشیاء موزه‌ایی منحصر به فرد، حفاظت و به نمایش در آید. کم تعداد بودن آثار آلی در بین یافته‌های کاوش‌های باستا‌ن‌شناسی ایران، اهمیت حفظ و نگهداری صحیح و اصولی این اشیاء بی‌نظیر را صد چندان می‌کند.</div> <div style="text-align: justify;">Cheharabad Zanjan mine is one of the few ancient salt mines in the world and the only identified salt mine in Iran that has evidence of salt extraction in a long period of time from about 500 BC to the modern era. According to the field research conducted so far in the explored area of the mountain of this mine, the mining activities related to the Achaemenid, Sassanid, Middle and Late Islamic periods have been proven. What has been done in this project is the result of a year of group effort by experts during the solar years of 1398 and 1399 in order to protect, maintain and restore a valuable collection, uncovered from Cheharabad mine in Zanjan. Leather bag, fur-leather gloves, skins, and leather shoes are among the prominent objects of this collection. Following the decisions made by the managers of the exploration in this historical mine, some of the uncovered objects were selected for preparation and presentation in a joint exhibition between the National Museum of Iran and the Bochum Mining Museum with the title "Death in the Salt Mine, an Archaeological Narrative from the Land of Pars". became in order to present various works in this exhibition, it was necessary to study and protect them with the aim of checking the conditions of the works, necessary protective measures and carrying out preparatory operations for the safe display of the works in the exhibition. 33 leather objects, 23 wooden objects, 7 plant fibers (rope) and 4 animal remains were studied and preserved. The work process includes examination and documentation, chemical tests, examination of surfaces with a digital microscope, biological tests, cleaning, softening, finding parts, cconsolidation and fixing, Retouching, strengthening, removing the label and renumbering and packaging. It has been fixed. Considering the nature of the selected collection, the purpose of working on them has been to identify and discover the final state and introduce them as museum objects rather than the works that previously only had study value by recognizing their use as unique museum objects. protected and displayed. The small number of organic works among the findings of archaeological excavations in Iran increases the importance of the correct and principled preservation of these unique objects.</div> حفاظت و مرمت, آثار چرمی, چوبی و الیاف گیاهی, مستندسازی, مردان نمکی, معدن چهرآباد زنجان. Conservation and Restoration, Leather, Wood and Plant Fiber Works, Documentary, Salt Men, Cheharabad Zanjan Mine. 77 90 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-87&slc_lang=fa&sid=1 Narguess Afzalipour نرگس افضلی‌پور N.afzalipour@richt.ir Yes M.A Restoration Expert, RCCCR, Tehran, Iran. کارشناس ارشد مرمت، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی- فرهنگی، تهران، ایران. Shahrazad Amin-Shirazi Nezhad شهرزاد امین‌شیرازی‌نژاد No Member of the Scientific Board, RCCCR, Tehran, Iran. مربی، عضو هیئت‌علمی، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی- فرهنگی، تهران، ایران.