Knowledge of Conservation and Restoration

fa مروری بر روند فرسایش حاصل از حملات کلریدی در نمونه آثار پایه مس و نقره A review of the erosion process resulting from chloride attacks in samples of copper and silver-based artifacts حفاظت و مرمت اشیاء و آرایه‌های معماری تاریخی- فرهنگی. Conservation and restoration of historical-cultural architectural objects and decorations. مروری Review Article <div style="text-align: justify;">با توجه به ماهیت یون کلر و تمایل به نفوذ در لایه‌های درونی فلز، توجه به آن در حوزه حفاظت از آثار فلزی از اهمیت زیادی برخوردار است. در این مقاله به تاثیر یون مهاجم کلرید بر فلزات تاریخی پایه مس و نقره پرداخته شده است و با توجه به نتایج طرح پژوهشی بلندمدت بیماری‌شناسی آثار فلزی در ایران، نمونه‌های مختلف از آثار متأثر از حملات کلریدی به اختصار مطرح و مورد مقایسه قرار گرفته‌اند. در انجام مطالعات خوردگی در طرح مذکور برای تحلیل روند خوردگی از شیوه‌های تصویربرداری پرتو ایکس، میکروسکوپ نوری و روبش الکترون و روش‌های تجزیه تر و دستگاهی ((EDX, XRD, PIXE استفاده شده است. با توجه به مطالعات صورت‌گرفته، خوردگی‌های حفره‌ای شدید با شرایط پیش‌رونده در آثار موزه رشت و همچنین خوردگی فاز غنی از قلع و خارج شدن آن به‌صورت ترکیبات اکسیدی به شکل همزمان در بسیاری از آینه‌های موجود در این موزه مشاهده شد که در بسیاری از موارد با فراهم شدن شرایط موضعی نقطه آغازشی از زیر رسوبات سطحی داشته است. این روند در آثار موجود در موزه‌های جنوب ایران با شرایط رطوبتی زیاد و با کلریدهای تغلیظ‌شده در محصولات خوردگی باعث از بین رفتن مغزه فلزی در بسیاری از آثار به‌دست‌آمده از هرمز شده است. تغلیظ و تبلور کلرید در لایه‌های خوردگی و حملات ناشی از آن در آثار مناطق خشک ایران با وجود رطوبت‌های دوره‌ای یا شرایط نگهداری کنترل‌نشده بعد از حفاری، عامل از بین رفتن مغزه فلزی بسیاری از آثار به‌دست‌آمده از محوطه‌هایی چون صرم، قلی درویش و سیلک است که با سازوکاری متفاوت از نفوذ کلرید در لایه اکسیدی تا انحلال و خارج شدن مس از لایه‌های خارجی تحت تأثیر حملات کلریدی بوده‌اند. آثار نقره به‌دست‌آمده از محوطه‌های مختلف نیز با توجه به حضور ترکیبات کلریدی نقره شاخی (سیلک)، خوردگی‌های موضعی شدید (هرمز) و ته‌نشینی منقطع مس و ترسیب نمک‌های کلریدی آن (تپه حصار) از حملات کلریدی بی‌نصیب نبوده‌اند.</div> <div style="text-align: justify;">Given the nature of the chloride ion and its tendency to penetrate the inner layers of the metal, paying attention to it in the field of protection of metal artifacts is of great importance. In this article, the effect of the attacking chloride ion on historical copper and silver-based metals has been discussed, and according to the results of a long-term research project on the pathology of metal artifacts in Iran, various examples of artifacts affected by chloride attacks have been briefly presented and compared. In conducting corrosion studies in the aforementioned project, X-ray imaging, optical microscopy, and scanning electron microscopy, and wet and instrumental analysis methods (EDX, XRD, PIXE) were used to analyze the corrosion process. According to the studies conducted, severe pitting corrosion with progressive conditions was observed in the works of the Rasht Museum, as well as corrosion of the tin-rich phase and its simultaneous release as oxide compounds in many of the mirrors in this museum, which in many cases had a starting point under surface sediments when local conditions were provided. This process in the works in museums in southern Iran with high humidity conditions and with chlorides concentrated in the corrosion products has caused the loss of the metal core in many of the works obtained from Hormuz. The concentration and crystallization of chloride in the corrosion layers and the attacks caused by it in the works of the dry regions of Iran, despite periodic humidity or uncontrolled storage conditions after excavation, is the cause of the loss of the metal core of many of the works obtained from Sites such as Sarm, Qoli Darvish, and Sialk have been affected by chloride attacks through different mechanisms, from chloride penetration into the oxide layer to the dissolution and removal of copper from the outer layers. Silver artifacts obtained from different sites have also been affected by chloride attacks, due to the presence of horn silver chloride compounds (Sialk), severe local corrosion (Hormoz), and intermittent copper deposition and the deposition of its chloride salts (Teppeh-e-Hisar). </div> یون کلرید, خوردگی, آلیاژهای مس, نقره‌های تاریخی. Chloride Ion, Corrosion, Copper Alloys, Historical Silver. 12 21 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-49-21&slc_lang=fa&sid=1 Shaiba Khadir شیبا خدیر sh.khadir@richt.ir No Master of Art in Conservation of Historical Objects, Research Center for Conservation of Cultural Relics, Iran. کارشناس ارشد مرمت اشیاء تاریخی، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی-فرهنگی، ایران. Parastoo Naeimi Taraei پرستو نعیمی‌طرئی No Master of Art in Conservation of Historical Objects, Research Center for Conservation of Cultural Relics, Iran. کارشناس ارشد مرمت اشیاء تاریخی، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی