fa رَصَد خُرد (آشکارسازی اسرار پنهان در آثار تاریخی) حفاظت و مرمت اشیاء و آرایه‌های معماری تاریخی- فرهنگی. Conservation and restoration of historical-cultural architectural objects and decorations. پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">&nbsp;<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;">آثار باستانی نمایندگان فرهنگ‌ و تمدن‌ گذشته و حامل اطلاعات ارزشمندی درباره زندگی روزمره، باورها، </span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;">فناوری</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"> و روابط اجتماعی آن دوران هستند. با پیشرفت فناوری، ابزارها و روش‌های نوینی برای بررسی و تحلیل این آثار پدید آمده‌اند و می‌توانند اطلاعات جدیدی درباره جنبه‌های ناشناخته آن‌ها فراهم کنند. رصد خُرد با بررسی دقیق و نظام‌مند وضعیت آثار و استفاده از روش‌های نوآورانه، به‌عنوان یک روش علمی، نقشی کلیدی در حفاظت و مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی دارد. این مقاله مروری است بر برخی از روش‌های مختلف رصد خرد؛ مانند مطالعات میکروسکوپی، تصویربرداری با وضوح بالا، اسکن سه‌بعدی و تحلیل طیف‌سنجی و نشان می‌دهد که چگونه این فناوری‌ها به درک عمیق‌تر از شرایط اولیه مواد و الگوهای تخریب کمک می‌کنند. همچنین، مطالعات موردی ارائه‌شده‌ کاربردهای موفق رصد خُرد در زمینه‌های مختلف را نشان می‌دهند و تنوع و اثربخشی آن را در مواجهه با چالش‌های خاص در حفاظت و مرمت اشیاء شکننده و ارزشمند برجسته می‌سازند.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span style="font-size:12.0pt">Archaeological artifacts represent the cultures and civilizations of the past, carrying invaluable information about daily life, beliefs, technology, and social relations of those times. With advancements in technology, new tools and methods have emerged for examining and analyzing these artifacts, providing new insights into their unknown aspects.Micro-observation emphasizes the systematic and detailed examination of artifacts and the use of innovative techniques, playing a key role in the conservation and restoration of cultural and historical objects. This article reviews various techniques of micro-observation, such as microscopic studies, high-resolution imaging, 3D scanning, and spectroscopy analysis, demonstrating how these technologies contribute to a deeper understanding of the initial conditions of materials and patterns of degradation.</span> <span style="font-size:12.0pt">Additionally, presented case studies illustrate the successful applications of micro-observation in various fields, highlighting its diversity and effectiveness in addressing specific challenges in the conservation and restoration of fragile and valuable objects.</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"></span></span></span></span></span></div> رصد خُرد, فن‌شناسی, آسیب‌شناسی, مستندنگاری, حفاظت, مرمت. Micro-observation, technology, pathology, documentation, conservation, restoration. 50 59 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-49-25&slc_lang=fa&sid=1 Mandana Tayebi ماندانا طیبی m.tayebi@richt.ir No Research Center for Conservation of Cultural Relics, Research Institute of Cultural Heritage & Tourism, Tehran, Iran. کارشناس ارشد، پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی– فرهنگی. ایران.