Knowledge of Conservation and Restoration

fa مروری بر مرمت‌های انجام‌شده چند کتیبه‌ نوشتاری شهر تاریخی یزد Looking at the Performed Restoration of Some Written Inscriptions in the Historical City of Yazd کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods مروری Review Article <div style="text-align: justify;">از میان آثار تاریخی هنری دوره اسلامی، کتیبه‌های معماری به دلیل پیوند با فضای معماری جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند و همواره موردتوجه متخصصان و منتقدان قرارگرفته‌اند. این آثار ارزشمند با مصالح مختلف اجراشده‌اند و بدون شک باگذشت زمان، دچار آسیب می‌شوند. موضوع حفاظت و مرمت کتیبه‌ها همیشه از دغدغه‌های مهم جامعه مرمتگران بوده است چراکه باوجود برگزاری همایش‌ها و گردهمایی‌های بسیار و تدوین اصول و نظریات متفاوت در زمینه مرمت، تاکنون دستورالعمل جامعی برای مرمت این دسته از آثار نوشتاری ارزشمند به دست نیامده و این موضوع باعث سردرگمی و اجرای شیوه‌های مختلف در برخورد با این آثار شده است. در پژوهش پیش رو به مرمت‌های انجام‌شده در کتیبه‌های چند بنای شهر تاریخی یزد پرداخته به‌بیان‌دیگر این پژوهش در پی بررسی اصول مطرح در حیطه مرمت و مبانی نظری آن است که چگونه در مرمت کتیبه‌ها به کار گرفته‌شده و با توجه به مطرح بودن مقوله خط و خوشنویسی در این دسته از آثار، اصول موجود تا چه میزان می‌تواند در مرمت کتیبه‌ها کارآمد باشد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که فقدان معیار و اصول جامع برای مرمت این دسته از آثار باعث شده جامعه مرمت دچار سردرگمی شده و بعضی از مرمت&lrm;ها سلیقه‌ای و گاهی به‌اشتباه انجام شود. روش تحقیق در این پژوهش به شیوه تحلیلی، با استناد به منابع کتابخانه‌ای و تحقیق میدانی است.</div> <div style="text-align: justify;">Among the artistic and historical works of the Islamic era, architectural inscriptions hold a special place due to their connection with architectural spaces, and they have consistently garnered the attention of specialists and experts. These valuable works, created using various materials, are inevitably subject to damage over time. The protection and restoration of inscriptions have long been a significant concern within the conservation community. Despite numerous conferences, congresses, and the development of various principles and theories in the field of restoration, comprehensive guidelines for this valuable category of written works remain elusive. This gap has led to confusion and the application of inconsistent methods in addressing these works. In this research, the focus is on the restorations carried out on the inscriptions of several buildings in the historic city of Yazd. Specifically, the study examines how the principles of restoration and their theoretical foundations have been applied in the conservation of these inscriptions. Given the prominence of calligraphy and handwriting in these works, the existing principles can serve as a valuable framework for their restoration. The findings of this research indicate that the absence of clear criteria and comprehensive principles for the restoration of such works has caused confusion within the conservation community. As a result, some restorations have been carried out based on subjective preferences or, at times, incorrect methods. This study employs an analytical research method, drawing on library sources and field studies to investigate the topic.</div> کتیبه, مرمت, یزد, معماری اسلامی ایران. Inscription, restoration, Yazd, Iran Islamic Architecture. 25 35 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-145-24&slc_lang=fa&sid=1 Tahereh Shishehbori طاهره شیشه‌بری No PhD Candidate, Restoration Faculty, Art University of Isfahan. دانش‌آموخته دکتری مرمت اشیا تاریخی- فرهنگی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، ایران. Hossein Ahmadi حسین احمدی h.ahmadi@aui.ac.ir Yes Professor, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, Iran. استاد گروه مرمت، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، ایران.