fa گزارش یک تجربه: مرمت کاسه سفالی منقوش تپه سیلوه متعلق به عصر مفرغ قدیم (۲۵۰۰- ۳۰۰۰ ق.م) با استفاده از پاپیه‌ماشه باستان‌سنجی و اصالت‌سنجی اشیا موزه‌ای و آثار تاریخی- فرهنگی. Archaeometry and authenticity assessment of museum objects and historical-cultural properties. پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span microsoft="" sans="" serif="" style="font-family:"><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">بازسازی آثار تاریخی- فرهنگی آسیب‌دیده در تسهیل ارتباط با مخاطب و در مواردی حفاظت از آن‌ها حائز اهمیت است. روش‌های بازسازی آثار سفالین بسته به ویژگی‌های تخریبی، قطعات مفقودی و نیازهای بستر فرهنگی- اجتماعی متفاوت بوده و در دوره‌های مختلف با استفاده از مواد و روش‌های مختلفی انجام شده است. بالطبع با پیشرفت علوم در حوزه حفاظت و مرمت، </span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">این </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">روش‌ها و مواد نیز به روز خواهند شد</span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">. این مقاله ضمن معرفی برخی روش‌های بازسازی آثار سفالی، به بررسی بازسازی انواع ظریف از این آثار با روش پاپیه‌ماشه می‌پردازد. </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">بازسازی اشیاء ظریف با توجه به موضوع استحکام و تعادل ایستایی به سبب وزن بخش افزوده، امری چالش‌برانگیز است؛ زیرا وزن بسیاری از مواد پرکننده در بازسازی بخش‌های مفقود می‌تواند در تعادل و ایستایی اثر مشکل ایجاد کند. </span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">ازاین‌رو به‌منظور ارزیابی روش پاپیه‌ماشه در بازسازی مصنوعات ظریف و سبک سفالی، یک ظرف سفالی ظریف و سبک حاصل از کاوش‌های باستان‌شناسی تپه سیلوه واقع در استان آذربایجان غربی مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت. </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">هدف اصلی این مقاله اجرا و ارائه روش جدیدی برای بازسازی آثار ظریف سفالی با استفاده از پاپیه</span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt">‌</span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">ماشه است که با توجه به سبکی و استحکام، اصلاح راحت و حفظ تعادل و ایستایی آثار می</span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">‌</span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">تواند روشی قابل تأمل باشد.</span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span microsoft="" sans="" serif="" style="font-family:"><span style="font-size:14.0pt"><span garamond="" style="font-family:">The Reconstruction of damaged cultural-historical artifacts is essential for facilitating communication with the audience and, in some cases, in their conservation. The methods used for reconstructing pottery artifacts vary based on their destructive characteristics, missing parts, and the requirements of the cultural-social context. These methods have been carried out using different materials and techniques throughout different periods. Naturally, as science advances in the field of conservation and restoration, these methods and materials continue to evolve. This article not only introduces some restoration methods for pottery objects but also delves into the restoration of delicate pieces using the papier-m&acirc;ch&eacute; technique. Reconstructing delicate objects presents challenges concerning stability and balance due to the added weight the use of numerous filling materials during the reconstruction of missing parts can create problems in maintaining the balance and stability of the artifact. Therefore, in order to assess the papier-m&acirc;ch&eacute; method in restoring delicate and lightweight pottery artifacts, a fine and lightweight vessel acquired from the archaeological excavations at the Silveh tepe, situated in West Azarbaijan province, was restored. The main objective of this article is to introduce and implement a fresh approach for reconstructing fragile pottery objects with papier-m&acirc;ch&eacute;, which is deemed a thoughtful method due to its lightness, strength, ease of modification, and ability to preserve the balance and stability of the artifacts.</span></span></span></span></div> سفال, تپه سیلوه, حفاظت, مرمت, بازسازی, پاپیه‌ماشه. Pottery, Tepe Silveh, Conservation, Restoration, Reconstruction, papier-mâché . 63 70 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-49-2&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Razani مهدی رازانی m.razani@tabriziau.ac.ir Yes Associate Professor, Faculty of Cultural Materials Conservation, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, IRAN دانشیار، دانشکده حفاظت آثار فرهنگی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران Arina Rashid Zadeh آرینا رشیدزاده No B.A in Restoration of Historical and Cultural Objects. Faculty of Conservation of Cultural Materials, Tabriz Islamic Art University. Iran. دانش‌آموخته کارشناسی مرمت آثار تاریخی و فرهنگی دانشگاه هنر اسلامی تبریز. ایران. Ramin Mohammadi Sefidkhani رامین محمدی سفیدخانی No M.A in Archaeometry. Faculty of Conservation of Cultural Materials, Tabriz Islamic Art University. Iran. کارشناس مرمت آثار فرهنگی- تاریخی و کارشناس ارشد باستان‌سنجی. ایران