Knowledge of Conservation and Restoration

fa آسیب‌نگاری حجاری ‌رستم و اشکبوس عمارت دیوان‌خانه با استفاده از فتوگرامتری و با تکیه بر فرهنگ مصور الگوهای تخریب سنگ- ایکوموس Damage Map of Rostam and Ashkboos Relief in Divan Khaneh Building Using Photogrammetry, Based on Illustrated Glossary on Stone Deterioration Patterns -- ICOMOS باستان‌سنجی و اصالت‌سنجی اشیا موزه‌ای و آثار تاریخی- فرهنگی. Archaeometry and authenticity assessment of museum objects and historical-cultural properties. پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">آثار باقی مانده از دوران حکومت کوتاه زندیه در شیراز بسیار متنوع بوده و با تزیینات مختلفی آراسته‌شده‌اند. استفاده از سنگ در بخش‌های مختلف این بناها قابل دیدن است به‌طوری که در ازاره‌های بیرونی و داخلی بنا، ستون‌ها، کف فرش حیاط و حوض‌ها مورد استفاده قرار گرفته است. ازاره‌ها گاهی با نقاشی و گاهی با حجاری مزین شده‌اند و یکی از ازاره‌های منحصر به فرد حجاری نبرد رستم و اشکبوس در حیاط مجموعه دیوان‌خانه است. هدف از انجام این پژوهش آسیب نگاری علمی تغییرات و تخریب‌های ایجادشده در حجاری عمارت دیوان‌خانه است. سؤال اصلی مطرح شده این است که چگونه فناوری فتوگرامتری برد کوتاه می‌تواند به‌دقت در مستندسازی آسیب‌های واردشده به آثار تاریخی کمک کند؟ روش تحقیق به‌صورت کاربردی تجربی است؛ که با استفاده از تحقیقات پیمایشی و میدانی مورد ارزیابی قرار گرفته است. نتایج حاصل‌شده بیان می‌دارد که استفاده از روش فتوگرامتری یک روش بی‌خطر بوده که در آسیب نگاری بسیار مؤثر است و می‌تواند میزان تغییرات ایجادشده در ساختار اصلی سنگ را به نمایش بگذارد. در این روش میزان پوسیدگی و تخریب‌های مختلف اثر حجاری ارزیابی و آنالیز گردید که شامل جدایش، ترک و شکاف، از دست دادن مواد و فرسایش و تغییر رنگ و رسوب است.</div> <div style="text-align: justify;">The heritage remaining from the short era of Zandiyeh in Shiraz are very diverse and decorated with various decorations. The use of stone can be seen in different parts of these buildings, such that it is used in the external and internal plinths of the building, columns, paving yard and ponds. The plinth walls are sometimes decorated with paintings and sometimes with sculptures, and one of the unique plinths is the battle of Rostam and Ashkboos in the courtyard of Divan Khaneh complex. The purpose of this paper is the scientific pathology of the changes and destructions created in the carvings of Divan Khaneh building. The main question raised is how short-range photogrammetry technology can help accurately document damage to historical relief monuments. The research method is applied and experimental. which has been evaluated using survey and field research. The obtained results state that the use of photogrammetric method is a safe method that is very effective in damage imaging and can show the amount of changes made in the main structure of the stone. In this method, the amount of decay and various destructions of the sculptural effect was evaluated and analyzed, which includes separation, cracks and fissures, material loss, erosion, discoloration, and sedimentation.</div> حجاری, آسیب نگاری, فتوگرامتری, ارتوفوتو, دیوان‌خانه زندیه. Historical Relief, Orthography, Photogrammetry, Orthophoto, Divan Khaneh Zandiyeh. 12 19 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-49-6&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Shirvani مریم شیروانی m_shirvani@shirazartu.ac.ir Yes Assistant Professor, Shiraz University of Arts, Shiraz, Iran. استادیار، عضو هیئت‌علمی گروه مرمت، دانشگاه هنر شیراز، شیراز، ایران. Sara Zareiyan Jahromi سارا زارعیان جهرمی No M.A Restoration of Historical Buildings, Shiraz University of Arts, Shiraz, Iran. کارشناس ارشد مرمت، مدرس دانشگاه هنر شیراز، شیراز، ایران.